Als ich „schiddln“ zum Ersten mal gelesen hatte, bin ich fast am Boden gelegen vor lachen :o)
Wie einige vielleicht wissen, komme ich ja ursprünglich aus Sachsen und so ganz kann ich bis heute den Dialekt nicht „abschiddln“ 😀 Gestern Abend habe ich mal wieder die Top-Apps bei iTunes durchgeschaut und sofort blieb ich bei der App „Sächsisch“ (kostet 79 Cent – ist es aber wert, find ich) stehen. Also reden ist ja das Eine, aber die Wörter zu lesen oder zu hören, der Brüller!
Sächsisch - Deutsch / Deutsch - Sächsisch
Ein sehr umfangreiches Wörterbuch, mit netter Grafik eines hübschen Glatzköpfigen im Trainingsanzug und dem Sachsenwappen. Absolutes Must have! Ehrlich! Ich finde ja Sächsisch am schlimmsten von den Dialekten. Wenn ich im Fernsehen einen Dresdner höre, rollt es mir die Fußnägel auf. Wiederum kann man herrlich über diesen Dialekt lachen und die App ist wie ein Stück Heimat – als würde ich jeden Tag mit der Familie telefonieren :o) Denn wenn man die Aussprache nicht hinbekommt, kann man es sich auch noch vorspielen lassen.
Einige Beispiele an Sächsischen Wörtern:
- dorr Schniebl
- dorr Rodds
- reiorrn
- dorr Ballgong
- dorr Gnussborrgobb
- diddschn
- gebauchmiehzld
- …
Wichtig ist immer nur, sich das laut vor zu lesen. Dann versteht mans noch am besten.
Wer dann noch nicht genug hat, für den gibt es hier noch eine Prüfungsaufgabe die man erst bestehen muss bevor man in Sachsen rein darf :o)