Da ich ja dem Englisch nicht so mächtig bin und ich aber schon gerne wissen wollte was es den mit den Monster auf sich hat, habe ich den Translator von Google bemüht:

Doh! Das Technorati Monster wieder entgangen. Wir reinigen das blogosphere, das versucht, es zu finden. Zurück in einem Blitz!

Allein schon wegen solcher Sätze macht es immer wieder Spaß Übersetzungstools auszuquetschen. *lach*